-
1 shoot off
1) оторвать( осколком бомбы и т. п.) The top of the castle tower has been shot off. ≈ Верхушку башни замка оторвало выстрелом. The soldier avoided military duty by shooting off one of his toes. ≈ Солдат уклнился от воинской обязанности, уничтожив выстрелом один из пальцев на ноге.
2) умчаться As soon as I let go of the boy, he shot off and disappeared round a corner. ≈ Как только я отпустил мальчика, он умчался, скрывшись за углом.
3) стрелять в воздух;
пускать (фейерверк, ракету) The soldiers shot off their weapons as a sign of victory. ≈ Солдаты устроили фейерверк в честь победы. оторвать (осколком бомбы) - he had a foot shot off ему оторвало ступню пускать, запускать - to * fireworks пускать фейерверкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shoot off
-
2 shoot off
shoot off а) оторвать (осколком бомбы и т. п.) The top of the castle towerhas been shot off. The soldier avoided military duty by shooting off one ofhis toes. б) умчаться As soon as I let go of the boy, he shot off anddisappeared round a corner. в) стрелять в воздух; пускать (фейерверк, ракету)The soldiers shot off their weapons as a sign of victory. -
3 shoot off
[ʹʃu:tʹɒf] phr v1. оторвать (осколком бомбы и т. п.)2. пускать, запускатьto shoot off one's mouth см. shoot1 II ♢
-
4 shoot off
['ʃuːt'ɒf]1) Общая лексика: запускать, оторвать (осколком бомбы), пускать2) Разговорное выражение: отправить (сжатое письмо, в т.ч. электронное, сообщение)3) Спорт: перестрелка (стендовая стрельба)4) Техника: отстреливать5) Австралийский сленг: быстро уходить, исчезать, срываться с места, убегать6) Ругательство: "спустить", кончить7) Табуированная лексика: эякулировать8) Фразеологизм: броситься наутёк
См. также в других словарях:
Шмидт, Владимир Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Шмидт. Владимир Петрович Шмидт вице адмирал Шмидт Владимир Петрович Дата рождения … Википедия
Шмидт, Владимир Петрович (адмирал) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шмидт. Владимир Петрович Шмидт вице адмирал Шмидт Владимир Петрович … Википедия
Поль, Сергей Андреевич — писатель; родился около 1830 г. и происходил из дворян Московской губернии; воспитывался в Морском Кадетском Корпусе, откуда был выпущен мичманом 1 го июня 1849 г. в Черноморский флот; последовательно плавал на фрегатах "Надежда" и… … Большая биографическая энциклопедия
Шкот, Павел Яковлевич — вице адмирал, участник Севастопольской обороны. Родился 7 марта 1816 г.; десяти лет был помещен в Морской кадетский корпус, 10 января 1834 г. произведен в мичманы; плавал по Белому, Немецкому и Балтийскому морям и 26 марта 1839 г. был произведен… … Большая биографическая энциклопедия
Мольский, Виталий Константинович — Виталий Константинович Мольский Дата рождения 2 мая 1829(1829 05 02) Дата смерти 12 августа 1892(1892 08 12) (63 года) Принадлежность … Википедия
Дельвиг, барон Николай Иванович — (1814 1870) генерал лейтенант, окончил курс в 1 Московском кадетском корпусе, из которого был выпущен прапорщиком в 29 конноартиллерийскую роту. В 1836 году молодой Дельвиг поступил в Императорскую Военную Академию (ныне Николаевская Академия… … Большая биографическая энциклопедия
Шван, Николай Карлович — капитан 1 го ранга, военно морской судья кронштадтского военно морского суда, герой Севастополя. Родился в 1826 году. Произведенный 21 го августа 1846 г. в мичманы, Ш. в течение трех лет плавал по портам Балтийского моря. 6 го декабря 1849 года… … Большая биографическая энциклопедия
Поль, Сергей Андреевич — лейтенант Сергей Андреевич Поль Сергей Андреевич Поль (ок. 1830 1887) русский морской офицер, участник Крымской войны, журналист, изобретатель … Википедия
Дельвиг, Николай Иванович — Николай Иванович Дельвиг генерал майор Николай Иванович Дельвиг Дата рождения … Википедия
Дельвиг, Николай — Николай Иванович Дельвиг 1814 22 июня 1870 генерал майор Николай Иванович Дельвиг Принадлежность … Википедия
Дельвиг Н. — Николай Иванович Дельвиг 1814 22 июня 1870 генерал майор Николай Иванович Дельвиг Принадлежность … Википедия
